新华社北京７月３０日电　世界贸易组织小型部长级会议２９日未能就多哈回合农业和非农产品市场准入等争议问题取得突破，谈判最终破裂。
　　多哈回合谈判是指世贸组织成员之间的新一轮多边贸易谈判。２００１年１１月，世贸组织在卡塔尔首都多哈举行第四次部长级会议，启动了这一轮多边贸易谈判。人们称之为“多哈发展议程”，简称“多哈回合”。
　　多哈回合谈判的宗旨是促进世贸组织成员削减贸易壁垒，通过更公平的贸易环境来促进全球特别是较贫穷国家的经济发展。谈判包括农业、非农产品市场准入、服务贸易、规则谈判、争端解决、知识产权、贸易与发展以及贸易与环境８个主要议题。多哈回合谈判虽是多边谈判，但真正的谈判主角是美国、欧盟和由巴西、印度、中国等发展中国家组成的“２０国协调组”。
　　多哈回合谈判自２００１年启动以来，步履维艰。各方原计划在２００５年１月１日前结束谈判，但因分歧严重，不得不多次延长谈判时间。
　　目前，在多哈回合谈判中，各方争论的焦点主要集中在农业和非农产品市场准入问题上，具体包括削减农业补贴、削减农产品进口关税及降低工业品进口关税等。
　　多年来，美国和欧盟通过实施巨额农业补贴和高关税壁垒保护着自身农业利益。这种做法严重扭曲了国际农产品贸易，不仅导致发展中国家本应具有成本优势的农产品无缘于发达国家市场，而且让享受补贴的美国等发达国家农产品在国际市场上大行其道，严重挤压了发展中国家农业的发展空间。因此，发展中国家一直要求美国和欧盟削减农业补贴和降低关税。但美国和欧盟出于自身利益考虑，不仅提出的削减额度有限，还往往以此为筹码要求发展中国家降低工业品进口关税，开放工业品市场。
　　发达国家和发展中国家在削减农业补贴额度、降低关税额度等很多具体问题争执不下，直接导致多哈回合谈判陷入僵局。（谈儒勇 李一诺 ）2008年07月30日00:00  来源：新华社